Wednesday, December 15, 2010

Cuba dag 3 Havana vervolg

07-09-2010 vervolg
Na de rumfabriek zijn we naar een museum gegaan. Daar liet ana onze gang gaan. We werden wat overvallen door wat suppoostes. Een ervan pakte mijn fototoestel en gingen ons overal op de foto zetten. Ook waar we niet mochten komen.

07-09-2010 vervolg
After the rum factory, we went to a museum. He left ana our own thing. We were surprised by what some suppoostes. One of them grabbed my camera and took us across the photo. Also, we could not come.







We moesten er erg om lachen. Het ging ze natuurlijk om de fooi, maar dit was toch leuk. In eerste instantie waren ze er niet blij mee, met wat we gaven. We gaven nl een dollarbiljetten en dat moeten ze dan omwisselen. Toen we er rolletjes drop erbij deden, toen waren ze dan toch tevreden. Het ging om 4 1 dollarbiljetten. Dus maar erg weinig geld. Het snoep daar waren ze blij mee.

We had to laugh. The course she went to the tip, but it was fun. At first they were not happy with what we gave. Com We gave one dollar bills and that they should exchange. When we drop rolls were there when they were still happy. It was January 4 dollar bills. So very little money. The candy they were glad of it.







Op de benedenverdieping ben ik goed door mijn enkel gegaan. Heb een paar minuten op de grond gezeten, alleen om even te betijen. Iedereen wilde mij maar helpen, maar dat afgewezen, want ik weet wel wat ik moet doen. Daarna gestrompeld het museum door. De tegels waren daar erg ongelijk. Heus wel gezien en met beleid gelopen, maar toch erdoorheen gegaan.

On the ground floor, I went right by my ankle. Have a few minutes sitting on the ground, only just to betijen. Everyone wanted me to help, but rejected, because I know what to do. After stumbling through the museum. The tiles were very wrong there. Really seen and walked with policy, but passed through it.





Na de wandeling zijn we gaan lunchen. We kregen beef en kregen een cocktail met blue curaƧao. Wat lekker was. Het voorgerecht en nagerecht was voor ons aangepast. We hadden een prachtig uitzicht op Havana.
Daarna zijn we naar het fort gegaan, maar eerst zijn we naar sigarenfabriekje gegaan, waar we de beste sigaren konden kopen, volgens Ana en voor weinig geld. Dit maar niet gedaan. Omdat ik niet weet wie we er blij mee konden maken.

After the walk we had lunch. We had beef and had a cocktail with blue curacao. What was nice. The appetizer and dessert was our custom. We had a wonderful view of Havana.
Then we went to the fort, but first we went to cigar factory, where we could buy the best cigars, according to Ana and for little money. Not done this. Because I do not know who we like it could make.







Op 1 van de foto's staat het cafe van Hemmingway. die was gesloten, maar kon tussen de tralies door wel een foto maken.
Daarna richting fort gelopen, maar we mochten niet naar binnen, omdat er iets op het kaartje van Ana stond wat niet goed was. Hier ondervonden we de last van de bureaucratie. Hoe en wat Ana ook uitlegde, we mochten niet naar binnen. Dus hebben we alleen de buitenkant gezien. Ana moest dan ergens anders nieuwe kaarten helen, aan de andere kant van Havana en dan weer terug komen en dan zouden we wel naar binnen mogen. We hebben maar gezegd dat we dat niet hoefden. We vonden het wel best zo. Het was warm en een douche zou heerlijk zijn.

On one of the photos is the cafe of Hemmingway. it was closed but through the bars could have a picture.
Then walked towards fort, but we could not go inside because something on the map of Ana was what was wrong. Here we found the burden of bureaucracy. Ana also explained how and what, we were not allowed inside. So we have only seen the outside. Ana had new cards than anywhere else heal, on the other side of Havana and then come back and we would be allowed to go inside. We only said that we did not. We thought it was best so. It was warm and a shower would be nice.







We zijn dan ook naar het hotel teruggebracht en hebben de rest van de middag gerelaxt. Even na 7 uur gaan dineren. Het was bijna hetzelfde buffet als gisteren. Een paar kleine verschillen in met name de vis. Geen wijn bij het eten genomen. Wel na het eten, inde bar een drankje genomen.
Rond 21.30u richting kamer gegaan.

So we are back to the hotel and have the rest of the afternoon gerelaxt. Just after 7 hours to have dinner. The buffet was almost the same as yesterday. Some minor differences, particularly the fish. No wine with dinner. But after dinner, roof bar had a drink.
Around 21.30 went towards room.





No comments:

Post a Comment

Let op: Alle reacties worden gemodereerd. Het duurt derhalve soms even voordat je reactie verschijnt. Het heeft geen zin om je bericht meerdere keren te versturen.

Note: All comments are moderated. Therefore, sometimes it takes a while before your comment appears. It makes no sense to post multiple times to send.