Vandaag hebben we een toer gemaakt naar een prachtig vallei. Het duurde 2 en half uur om er te komen. We gingen over de snelweg. Deze snelweg is vlak na de revolutie aangelegd en iedereen mag er gebruik van maken.
08-09-2010
Today we made a tour to a beautiful valley. It took 2 and half hours to get there. We went across the highway. This highway was built just after the revolution and everyone should use it.
Echt iedereen, zoals: voetgangers, paardrijders, koetsen, fietsen, brommers/scooters, motors, auto's natuurlijk, vrachtwagens, echt alles dus. Het was een mooie tocht, met vele mooie uitzichten. Cuba is een prachtig eiland.
Really everyone, including: pedestrians, horse riders, carriages, bicycles, mopeds / scooters, motorcycles, cars, of course, trucks, so really everything. It was a beautiful trip, with beautiful views. Cuba is a beautiful island.
Het Vinalesvallei ziet er paradijselijk uit. Heel groen en gewoon mooi.
It looks heavenly Vinalesvallei out. Very green and just beautiful.
We zijn ook nog naar grotten gegaan. Daar hebben we een stukje in gevaren. Deze grotten heten Cueva del Indio. Was een leuke tocht, die helaas niet lang duurde.
We also went to caves. We have a piece in danger. These caves are called Cueva del Indio. Was a nice tour, which unfortunately did not take long.
Wel veel foto's gemaakt. Vooral bij de hotel los Jazmines, daar waren prachtige uitzichten te zien.
We hebben geluncht bij een plek waar muurschilderingen waren. Als lunch kregen we een omelet, want ze serveerden alleen varkensvlees daar. Was lekker. Zelfs Daan vond de rijst met bonen lekker.
A lot of pictures. Especially in the hotel los Jazmines, there were beautiful views to see.
We had lunch at a place where murals were. For lunch we had an omelet, just because they served pork there. Was good. Daan even liked the rice and beans tasty.
Op de terugweg aardig wat foto's gemaakt van mooie luchten. Hieraan kan je zien dat de regenseizoen is.
On the way quite a few pictures of beautiful skies. To this you can see that the rain season.
Na 14.00u hadden we regelmatig een kort regenbuitje. We zaten heerlijk droog in onze taxi. Om 16.00u waren we weer terug in het hotel. We gingen eerst een drankje doen en daarna zijn we langs de winkeltjes gelopen, die daar in de buurt waren. We hadden onderweg al wat souverniers gekocht.
After 14:00 we had a brief rain shower regularly. We sat in our nice dry cab. At 16:00 we were back at the hotel. We first have a drink and then we walked around the shops, who were in the vicinity. We secured everything bought souvenirs.
Het diner was weer een buffet, wat goed te eten was. Daarna weer wat gedronken bij de bar. Daar hadden we veel lol. Ook met een paar Belgen, die ook een rondreis deden, alleen anders.
We The dinner was a buffet, which is good to eat. After a bit drunk at the bar. We had fun. Even with a few Belgians, who also did a tour, just different.
No comments:
Post a Comment
Let op: Alle reacties worden gemodereerd. Het duurt derhalve soms even voordat je reactie verschijnt. Het heeft geen zin om je bericht meerdere keren te versturen.
Note: All comments are moderated. Therefore, sometimes it takes a while before your comment appears. It makes no sense to post multiple times to send.