Wednesday, December 15, 2010

Cuba dag 3: Havana

07-09-2010
Vanmorgen hoefden we pas om half 8 op te staan. Konden dus uitslapen. We waren alleen al om 7 uur wakker. We hadden dus de wekker niet hoeven te zetten. We zijn dus om half 8u gaan ontbijten. Het ontbijt was daar erg uitgebreid. Ook weer een buffet, maar heel veel. Je kan het niet verzinnen en het was er.
Om 9 uur zijn we opgehaald door Pedro en Ana. Vandaag gingen we Havana in. Ana vertelde heel veel. Veel over de geschiedenis en de gebouwen, die er vaak als een bouwval eruit zien. Hier en daar zijn ze wel bezig om het te renoveren. De gebouwen zijn architectonisch interessant, omdat ze bijna allemaal van het koloniale bewind zijn. Prachtig mooi, ondanks de vervallenheid.. Ik hoop echt dat ze alles gaan renoveren en niet slopen, want dan gaat er veel geschiedenis en interessante gebouwen weg.

07-09-2010
This morning we did just get up at 7:30. Could therefore sleep. We were alone for 7 hours awake. So we had no need to set the alarm. So we had breakfast at half past 8 am. The breakfast was very extensive. Again a buffet, but many. You can not come up and it was there.
At 9 am we were picked up by Pedro and Ana. Today we went to Havana. Ana told me a lot. Much about the history and the buildings, which often look like a ruin. Here and there they are trying to renovate it. The buildings are architecturally interesting, because almost all of its colonial rule. Absolutely beautiful, despite the dilapidated nature .. I really hope that everything will renovate, not demolish, because then a lot of history and interesting buildings away.





We hebben in het oude centrum rondgelopen en hebben veel gezien. Dat is natuurlijk wel een voordeel als je maar met zijn tweeën bent. Bijna overal kreeg je uitleg over. Ana is ook duidelijk in haar verhaal en niet saai. Het is alleen teveel om alles op te schrijven.
Heb foto's gemaakt van de revolutieplein. Daar vieren ze de revolutie op 26 juli.
Ook foto's gemaakt tijdens de wandeling.

We walked down town and have seen a lot. This is rather an advantage as you are two of you. Almost everywhere you had info on. Ana is also evident in her story and not boring. It's just too much to write anything.
Have pictures of the Revolution Square. As they celebrate their revolution on July 26.
Also photos taken during the walk.











We zijn nog naar een rumfabriek
geweest. De Havanaclub, zo heet de rum en is wereldberoemd. Je kan ze ook in Nederland kopen, maar erg duur. (Heb ik nagekeken, toen ik weer terug was.

We went to a rum factory
been. The Havana Club is the name of the rum and is world famous. You can also buy in the Netherlands, but very expensive. (Have I checked when I got back.











Het vervolg doe ik er meteen achteraan.

The sequel I immediately behind.

No comments:

Post a Comment

Let op: Alle reacties worden gemodereerd. Het duurt derhalve soms even voordat je reactie verschijnt. Het heeft geen zin om je bericht meerdere keren te versturen.

Note: All comments are moderated. Therefore, sometimes it takes a while before your comment appears. It makes no sense to post multiple times to send.