Vandaag naar de volgende plek. We verlaten dus Trinidad. Vannacht zijn we beiden gestoken door musquitos. Pedro en Ana trouwens ook. Het is dus goed dat we naar een andere plek gaan zonder musquitos.
11-09-2010
Today to the next spot. So we leave Trinidad. Tonight we are both stung by musquitos. Pedro and Ana indeed. So it is good that we went to another place without musquitos.
We zijn op tijd vertrokken, richting Sancti Spiritus. Daar zijn we door het centrum gelopen en zoals gewoonlijk zijn daar vele koloniale gebouwen te vinden. Ook hier is het weer voor een groot deel vervallen.
We left on time, direction Sancti Spiritus. There we walked through downtown and as usual there are many colonial buildings. Also here it is again largely due.
We zijn hier over de oudste brug van Cuba gewandeld, die gebouwd is in 1825.
We are the oldest bridge in Cuba walked, built in 1825.
Na onze wandeling in Sancti Spiritus zijn we gaan lunchen ergens in Middle of Nowhere. Dit restaurant had voornamelijk pork te eten (varkensvlees), maar voor ons hadden ze kip klaargemaakt. Een kippenpoot, die heerlijk gekruid was en erg lekker..
Na de lunch naar Camaguey.
After our walk in Sancti Spiritus, we had lunch somewhere in Middle of Nowhere. This restaurant was mainly to eat pork (pork), but for us they had cooked chicken. A chicken leg, which was deliciously seasoned and very tasty ..
After lunch to Camaguey.
De auto leek er af en toe mee op te houden, maar Pedro deed zijn kunstje en dan deed hij het weer. (uitzetten en aan zetten, tijdens het rijden) Ook klapte hij bij elke hobbel en bobbel die we tegen kwamen, de auto natuurlijk.
The car now and then seemed to stop, but Pedro did his tricks and then he did it again. (Turn off and on, while driving), he also klpte every bump and bulge we encountered the car of course.
We werden vlakbij het centrum afgezet, waarna we een wandeling door het centrum gingen doen, richting het hotel.
We were dropped off near the center, then we walk through the center were going to do, towards the hotel.
Oa het plein San Juan de Dios bezocht. Dit is trouwens de stad, waar je 's avonds niet op pad moet gaan, als toerist. De enige stad waar we een waarschuwing voor kregen.
Among others the plaza of San Juan de Dios visited. This is also the city where an evening on the road should not go as tourists. The only city where we were given a warning.
Het was tijdens de wandeling erg warm en benauwd. Had hier veel last van en moest water gaan kopen. Wat uiteindelijk wel lukte, maar moest er wel vele kleine straatjes door gaan.
It was during the walk very hot and stuffy. Had a lot of experience and had to buy water. What eventually succeeded, but it had to go through many narrow streets.
Het hotel staat ergens midden in het centrum. Het was een aardige kamer. Het restaurant is op de 5e verdieping. Het eten viel tegen. Rijst met varkensvlees en dat konden ze niet aanpassen. Hebben dus alleen wat salade gegeten, want ook de rest viel wat tegen.
The hotel is somewhere in the center. It was a nice room. The restaurant is on the fifth floor. The food was disappointing. Rice with pork and they could not adapt. Affect only ate some salad, because the rest was a bit disappointing.
's Avonds zijn we naar een show geweest, in het hotel. Een salsashow in combinatie met het zwembad. Erg leuk. Na de show naar de pianobar gegaan. Helaas zonder piano.
Pedro kwam er later nog bij zitten. Ana was vermoedelijk in slaap gevallen.
In the evening we went to a show been in the hotel. A salsa show in conjunction with the pool. Very nice. After the show went to the piano bar. Unfortunately, no piano.
Pedro came later when sitting. Ana was probably asleep.
No comments:
Post a Comment
Let op: Alle reacties worden gemodereerd. Het duurt derhalve soms even voordat je reactie verschijnt. Het heeft geen zin om je bericht meerdere keren te versturen.
Note: All comments are moderated. Therefore, sometimes it takes a while before your comment appears. It makes no sense to post multiple times to send.